Wichtiger Hinweis: Dieses Dokument ist eine
Übersetzung der französischen Fassung der Allgemeinen
Nutzungsbedingungen. Im Falle von Abweichungen oder Unstimmigkeiten zwischen
der französischen und der deutschen Fassung ist die französische
Fassung maßgeblich und gilt als rechtsverbindliches Dokument.
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Plattform OuiRace
Version 1.1 - Datum des Inkrafttretens: 24. April 2026
PRÄAMBEL
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden
„AGB“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der Plattform
OuiRace durch jeden Besucher oder Nutzer.
OUIRACE SAS, eine vereinfachte Aktiengesellschaft
(société par actions simplifiée) mit einem Grundkapital
von 5.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Toulouse
unter der Nummer 931 820 443, mit Sitz in 10 rue Guy de Maupassant, 31200
Toulouse, vertreten durch Herrn Raphaël Bonnaud in seiner Eigenschaft
als Präsident (im Folgenden „OuiRace“).
Der Zugang zur und die Nutzung der Plattform setzen die vollständige
und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden AGB voraus. Jeder Nutzer
erkennt an, die vorliegenden Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben.
Hinweis: Die vorliegenden AGB gelten für alle Nutzer
der Plattform. Zusätzliche spezifische Bedingungen finden Anwendung:
Plattform: Die unter der Adresse www.ouirace.com
zugängliche Website und die mobile Anwendung OuiRace,
einschließlich aller damit verbundenen Dienste, Inhalte und
Funktionen.
Nutzer: Jede natürliche oder juristische Person, die
auf die Plattform zugreift oder diese nutzt, einschließlich:
Besucher (nicht registrierte Nutzer, die auf der Plattform navigieren)
Teilnehmer (Personen, die sich für Veranstaltungen anmelden)
Veranstalter (Organisationen, die Veranstaltungen erstellen und verwalten)
Veranstaltung: Laufveranstaltung, Trail, Nordic Walking
oder jede andere sportliche Veranstaltung, die auf der Plattform
veröffentlicht wird.
Inhalt: Jede Information, jeder Text, jede Grafik, jedes
Foto, Video, Logo, Symbol, jede Software und jedes andere auf der Plattform
verfügbare Material, unabhängig davon, ob es von OuiRace, den
Veranstaltern, den Teilnehmern oder Dritten erstellt wurde.
Konto: Persönlicher gesicherter Bereich, der nach der
Registrierung zugänglich ist und für Veranstalter obligatorisch
sowie für Teilnehmer fakultativ verfügbar ist.
Nutzerinhalt: Inhalte, die von Nutzern auf der Plattform
eingereicht, hochgeladen, veröffentlicht oder übermittelt werden.
ARTIKEL 2 - ZUGANG ZUR PLATTFORM
2.1 Allgemeiner Zugang
Die Plattform ist zugänglich:
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, vorbehaltlich Artikel 2.3
Von jedem mit dem Internet verbundenen Gerät (Computer, Tablet,
Smartphone)
Über Webbrowser oder die mobile Anwendung
Ohne Registrierung zur Ansicht und Entdeckung von Veranstaltungen
2.2 Registrierungsbedingungen
Die Registrierung ist erforderlich für:
Das Erstellen und Verwalten von Veranstaltungen (Veranstalter)
Den Zugang zum persönlichen Dashboard und den gespeicherten
Präferenzen (Teilnehmer, fakultativ)
Den Empfang von personalisierten Benachrichtigungen und Empfehlungen
Die Registrierung ist fakultativ für:
Das Einsehen von Veranstaltungen
Die Anmeldung zu Veranstaltungen (Anmeldung als Gast möglich)
2.3 Verfügbarkeit der Plattform
OuiRace ist bestrebt, einen kontinuierlichen Zugang zur Plattform
aufrechtzuerhalten, garantiert jedoch keine 100%ige Verfügbarkeit.
Die Plattform kann vorübergehend nicht verfügbar sein aufgrund
von:
Geplante Wartung:
Wird nach Möglichkeit während verkehrsschwacher Zeiten
durchgeführt
Vorherige Benachrichtigung wird bereitgestellt, sofern durchführbar
Wird in der Regel innerhalb des angekündigten Zeitrahmens
abgeschlossen
Ungeplante Unterbrechungen:
Technische Ausfälle oder Serverprobleme
Sicherheitsvorfälle, die sofortiges Handeln erfordern
Ausfälle von Drittanbieterdiensten (Hosting, Zahlungsabwicklung)
Änderungen des Dienstes:
Aktualisierungen und Verbesserungen der Plattform
Sicherheitspatches
Hinzufügen oder Entfernen von Funktionen
OuiRace kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus
einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit der Plattform entstehen.
2.4 Systemanforderungen
Webzugang:
Moderner Browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge - die beiden neuesten
Versionen)
JavaScript aktiviert
Cookies für wesentliche Funktionen aktiviert
Stabile Internetverbindung
Mobile Anwendung:
iOS 13.0 oder höher / Android 8.0 oder höher
Internetverbindung (WLAN oder mobile Daten)
Speicherplatz für die App-Installation
Barrierefreiheit:
OuiRace ist bestrebt, die Plattform für Nutzer mit Behinderungen
zugänglich zu machen
Nutzer, die auf Probleme mit der Barrierefreiheit stoßen,
können sich an
support@ouirace.com wenden
2.5 Geografische Verfügbarkeit
Die Plattform ist hauptsächlich für Nutzer in Frankreich und der
Europäischen Union konzipiert. Der Zugang aus anderen Ländern
kann aufgrund folgender Gründe eingeschränkt sein:
Gesetzliche oder regulatorische Anforderungen
Einschränkungen bei der Zahlungsabwicklung
Verfügbarkeit des Dienstes
ARTIKEL 3 - NUTZERKONTEN
3.1 Kontoerstellung
Um ein Konto zu erstellen, müssen Nutzer:
Mindestens 18 Jahre alt sein (oder über eine elterliche Genehmigung
verfügen)
Genaue, aktuelle und vollständige Informationen bereitstellen
Ein sicheres Passwort wählen
Die E-Mail-Adresse über den Bestätigungslink verifizieren
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptieren
Die Datenschutzerklärung akzeptieren
3.2 Kontotypen
Teilnehmerkonten (fakultativ):
Anmeldeverlauf einsehen
Persönliche Informationen verwalten
Auf Rechnungen zugreifen
Präferenzen speichern
Personalisierte Empfehlungen erhalten
Veranstalterkonten (obligatorisch):
Veranstaltungen erstellen und verwalten
Auf Anmeldedaten zugreifen
Finanzüberweisungen verwalten
Mit Teilnehmern kommunizieren
Statistiken und Berichte einsehen
3.3 Kontosicherheit
Nutzer sind allein verantwortlich für:
Die Vertraulichkeit ihrer Anmeldedaten
Alle Aktivitäten, die unter ihrem Konto durchgeführt werden
Das Abmelden von gemeinsam genutzten oder öffentlichen Geräten
Nutzer dürfen NICHT ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung:
Plattforminhalte kopieren, reproduzieren oder verbreiten
Inhalte verändern, anpassen oder abgeleitete Werke erstellen
Die Software der Plattform zurückentwickeln, dekompilieren oder
disassemblieren
Urheber- oder Markenhinweise entfernen oder verändern
Marken oder die visuelle Identität von OuiRace verwenden
Plattforminhalte auf anderen Websites einrahmen oder einbetten
6.4 Zulässige Nutzung
Nutzer dürfen:
Auf die Plattform für den persönlichen Gebrauch zugreifen und
diese einsehen
Veranstaltungslinks über die bereitgestellten Teilen-Funktionen
teilen
Ihre persönlichen Daten und Rechnungen herunterladen
Inhalte vorübergehend im Browser zwischenspeichern (automatische
Browserfunktion)
6.5 Geistiges Eigentum Dritter
Die Plattform kann Inhalte enthalten, die Dritten gehören
(Veranstalter, Teilnehmer, Partner). Diese Inhalte sind durch die Rechte
des geistigen Eigentums ihrer Eigentümer geschützt. Nutzer
müssen diese Rechte beachten.
6.6 Meldung von Rechtsverletzungen
Um eine Verletzung des geistigen Eigentums auf der Plattform zu melden:
Für detaillierte Informationen konsultieren Sie bitte die
vollständige Datenschutzerklärung.
ARTIKEL 8 - GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
8.1 Plattform „wie besehen“ bereitgestellt
Die Plattform wird „wie besehen“ und „nach
Verfügbarkeit“ ohne jegliche Gewährleistung, weder
ausdrücklich noch stillschweigend, bereitgestellt,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Handelsgüte: Eignung für einen bestimmten
Zweck
Nichtverletzung: Freiheit von Ansprüchen Dritter
Qualität: Fehlerfreier oder unterbrechungsfreier
Betrieb
Richtigkeit: Vollständigkeit oder
Zuverlässigkeit der Inhalte
Verfügbarkeit: Ununterbrochener Zugang
Sicherheit: Freiheit von Viren oder schädlichen
Komponenten
8.2 Keine Gewährleistung für Nutzerinhalte
OuiRace gewährleistet oder befürwortet nicht:
Die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit von
Nutzerinhalten
Die Qualität der Veranstaltungen oder Dienstleistungen der
Veranstalter
Das Verhalten anderer Nutzer
Die Ergebnisse der Nutzung der Plattform
8.3 Dienste Dritter
Die Plattform integriert Dienste Dritter (Zahlungsabwicklung, Hosting,
Analytik). OuiRace ist nicht verantwortlich für:
Die Verfügbarkeit oder Leistung von Drittanbieterdiensten
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Dritter
Die Datenschutzpraktiken Dritter
Unterbrechungen, die durch Ausfälle Dritter verursacht werden
8.4 Externe Links
Die Plattform kann Links zu externen Websites enthalten. OuiRace:
Kontrolliert oder befürwortet keine externen Websites
Ist nicht verantwortlich für den Inhalt, die Datenschutzpraktiken
oder die Bedingungen externer Websites
Gewährleistet nicht die Verfügbarkeit oder Richtigkeit
externer Websites
Empfiehlt den Nutzern, die Bedingungen und Datenschutzrichtlinien
externer Websites zu konsultieren
8.5 Anerkennung
Durch die Nutzung der Plattform erkennen die Nutzer an und akzeptieren:
Die mit Online-Diensten verbundenen Risiken
Die Möglichkeit von Dienstunterbrechungen
Das Risiko von Datenverlust oder -beschädigung
Die Verantwortung für ihre eigene Nutzung und ihre Entscheidungen
ARTIKEL 9 - HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
9.1 Umfang der Haftung
Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist die Haftung von OuiRace wie folgt
beschränkt:
Ausgeschlossene Schadensarten:
Mittelbare Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden
Entgangener Gewinn, Umsatz oder Geschäftsmöglichkeiten
Verlust von Daten oder Informationen
Verlust von Kunden oder Reputation
Kosten für Ersatzdienste
Personenschäden oder Tod (außer bei grober
Fahrlässigkeit oder Vorsatz)
Haftungshöchstgrenze:
Direkte Schäden begrenzt auf den Betrag, den der Nutzer in den 12
Monaten vor der Geltendmachung des Anspruchs an OuiRace gezahlt hat
Für kostenlose Dienste ist die Haftung auf 100 Euro begrenzt
9.2 Ausnahmen
Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei:
Grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von OuiRace
Personenschäden oder Tod aufgrund der Fahrlässigkeit von
OuiRace
Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung
Verstoß gegen zwingende Verbraucherschutzvorschriften
Sonstige Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann
9.3 Haftung des Nutzers
Nutzer sind allein verantwortlich für:
Die Nutzung der Plattform und die Einhaltung der vorliegenden AGB
Die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen
Entscheidungen, die auf Grundlage der Plattforminhalte getroffen werden
Interaktionen mit anderen Nutzern
Die Teilnahme an Veranstaltungen (körperliche Eignung, Sicherheit)
Die Sicherheit der Kontodaten
Die Einhaltung geltender Gesetze
9.4 Keine Haftung für das Verhalten der Nutzer
OuiRace haftet nicht für:
Das Verhalten der Nutzer (Veranstalter, Teilnehmer, Besucher)
Streitigkeiten zwischen Nutzern
Absagen oder Änderungen von Veranstaltungen durch Veranstalter
Die Qualität der Organisation von Veranstaltungen
Verletzungen oder Schäden, die während Veranstaltungen
auftreten
Vertragsverletzungen der Veranstalter
9.5 Freistellung
Nutzer verpflichten sich, OuiRace, deren Geschäftsführer,
Direktoren, Mitarbeiter und Beauftragte freizustellen, zu verteidigen und
schadlos zu halten gegen:
Ansprüche, die sich aus einem Verstoß des Nutzers gegen die
vorliegenden AGB ergeben
Nutzerinhalte, die Rechte Dritter verletzen
Die Nutzung oder den Missbrauch der Plattform durch den Nutzer
Verstöße des Nutzers gegen Gesetze oder Vorschriften
Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Nutzers
Die Freistellung umfasst:
Rechtskosten und Anwaltsgebühren
Vergleiche und Urteile
Schäden und Verluste
ARTIKEL 10 - COOKIES UND TRACKING-TECHNOLOGIEN
10.1 Verwendung von Cookies
Die Plattform verwendet Cookies und ähnliche Tracking-Technologien.
Für detaillierte Informationen konsultieren Sie unsere
Datenschutzerklärung (www.ouirace.com/privacy-policy) und unsere Cookie-Richtlinie (www.ouirace.com/cookie-policy).
10.2 Cookie-Kategorien
Essenzielle Cookies (keine Einwilligung erforderlich):
Authentifizierung und Sitzungsverwaltung
Sicherheit und Betrugspravention
Lastverteilung
Nutzerpräferenzen
Nicht-essenzielle Cookies (Einwilligung erforderlich):
Analytik und Leistung
Marketing und Werbung
Integration sozialer Netzwerke
10.3 Verwaltung von Cookies
Nutzer können ihre Cookie-Einstellungen verwalten:
Über das Cookie-Einwilligungsbanner (beim ersten Besuch)
Unverbindliche Empfehlungen (sofern nicht anders vereinbart)
Hindert nicht an der Einleitung gerichtlicher Schritte
14.4 Zuständiges Gericht
Wenn die Mediation scheitert oder nicht eingeleitet wird, werden
Streitigkeiten beigelegt durch:
Für Handelsstreitigkeiten (Veranstalter):
Handelsgericht Toulouse (Tribunal de Commerce de Toulouse)
Ausschließliche Zuständigkeit
Für Verbraucherstreitigkeiten (Teilnehmer):
Zuständiges Gericht nach allgemeinem Recht
Gemäß dem französischen Verbraucherschutzrecht
In der Regel das Gericht am Wohnsitz des Nutzers oder am Sitz von
OuiRace
14.5 Sammelklagen
Im gesetzlich zulässigen Rahmen:
Streitigkeiten müssen einzeln eingereicht werden
Nutzer verzichten auf das Recht zur Teilnahme an Sammelklagen oder
Gruppenklageverfahren
Nutzer können innerhalb von 30 Tagen nach Kontoerstellung durch
schriftliche Mitteilung von dieser Bestimmung zurücktreten
ARTIKEL 15 - VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN
15.1 Vollständige Vereinbarung
Die vorliegenden AGB bilden zusammen mit:
Der Datenschutzerklärung
Der Cookie-Richtlinie
Den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstalter
(für Veranstalter)
Den Allgemeinen Verkaufsbedingungen (für Teilnehmer)
die vollständige Vereinbarung zwischen den Nutzern und OuiRace
hinsichtlich der Nutzung der Plattform und ersetzen alle früheren
Vereinbarungen, Absprachen oder Zusicherungen.
15.2 Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung der vorliegenden AGB als:
Unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar
Ganz oder teilweise
befunden werden, dann:
Gilt diese Bestimmung als nicht geschrieben
Bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang gültig und
wirksam
Wird die unwirksame Bestimmung durch eine gültige Bestimmung
ersetzt, die eine ähnliche wirtschaftliche Wirkung erzielt (soweit
möglich)
15.3 Verzicht
Die Nichtinanspruchnahme oder verzögerte Inanspruchnahme eines Rechts
aus den vorliegenden AGB durch OuiRace stellt keinen:
Verzicht auf diese Bestimmung dar
Verzicht auf das Recht dar, diese Bestimmung künftig geltend zu
machen
Änderung der AGB dar
Verzichterklärungen sind nur wirksam, wenn sie:
Schriftlich erfolgen
Von einem bevollmächtigten Vertreter von OuiRace unterzeichnet sind
15.4 Abtretung
Nutzer:
Dürfen Rechte oder Pflichten aus den vorliegenden AGB nicht
abtreten oder übertragen
Jeder Abtretungsversuch ist nichtig
OuiRace:
Kann ihre Rechte und Pflichten abtreten oder übertragen
Im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung oder
Veräußerung von Vermögenswerten
Nach angemessener Benachrichtigung der Nutzer
15.5 Sprache
Die vorliegenden AGB sind in Französisch, Englisch und Deutsch
verfügbar. Im Falle von Abweichungen zwischen den Fassungen:
Hat die französische Fassung Vorrang
Sie ist rechtsverbindlich
Sie regelt die Auslegung und Durchsetzung
15.6 Überschriften
Die Überschriften der Abschnitte dienen nur der
Übersichtlichkeit und:
Beeinflussen nicht die Auslegung der AGB
Begründen keine Rechte oder rechtlichen Verpflichtungen
Beschränken oder erweitern nicht den Geltungsbereich der
Bestimmungen
15.7 Kein Partnerschaftsverhältnis
Die vorliegenden AGB begründen:
Kein Partnerschafts-, Joint-Venture- oder Vertretungsverhältnis
Kein Arbeitsverhältnis
Kein Franchise- oder Vertriebsverhältnis
zwischen den Nutzern und OuiRace.
15.8 Drittbegünstigte
Die vorliegenden AGB gewähren keiner anderen Person Rechte oder
Rechtsbehelfe als:
Den Nutzern (wie hierin definiert)
OuiRace
Den Rechtsnachfolgern und befugten Abtretungsempfängern von OuiRace
Pflichten der Nutzer:innen bei der Nominierung einer Organisation
OuiRace ermöglicht registrierten Nutzer:innen, eine Organisation zu
nominieren, die sie unterstützen möchten, bevor diese Organisation die
Plattform autorisiert hat. Mit dem Absenden einer Nominierung akzeptieren
Nutzer:innen die folgenden Pflichten:
Die Nominierung erfolgt in gutem Glauben und in der Erklärung, ein
berechtigtes Interesse an der Unterstützung der Organisation zu haben.
Die Nutzer:innen bestätigen, dass sie KEINE vorherige Genehmigung der
Organisation zur Spendenannahme über OuiRace eingeholt haben.
Sie akzeptieren, dass die Fundraiser-Seite privat (nicht gelistet) bleibt,
bis die Organisation Onboarding und Verifizierung abgeschlossen hat.
Sie verpflichten sich, den Fundraiser NICHT als offiziell von der
Organisation unterstützt darzustellen, solange er nicht aktiviert ist.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass OuiRace die Organisation in ihrem Namen
kontaktieren darf, um das Onboarding zu erleichtern.
Sichtbarkeit und Status der Fundraiser
Über eine Nominierung erstellte Fundraiser bleiben „nicht gelistet", bis die
nominierte Organisation ihr Onboarding abschließt:
Nicht gelistete Fundraiser werden NICHT von Suchmaschinen indexiert und
erscheinen in keinem öffentlichen Listing der OuiRace-Plattform; sie sind
ausschließlich über einen direkten Link zugänglich.
Besucher:innen, die einen anhängigen Fundraiser über diesen direkten Link
erreichen, sehen einen klaren Hinweis „Verifizierung ausstehend", der den
Status der Seite erklärt.
Auf anhängigen Fundraisern können KEINE Spenden eingenommen werden. Bis
zur Aktivierung ist ausschließlich die Vor-Anmeldung von Spendeninteresse
möglich.
Vor-Anmeldung und Einwilligung zur Benachrichtigung
Besucher:innen, die sich auf einem anhängigen Fundraiser vor-anmelden,
akzeptieren die folgenden Datenverarbeitungsbedingungen:
Sie geben ihre E-Mail-Adresse und optional einen indikativen geplanten
Spendenbetrag an.
Diese Daten werden ausschließlich gespeichert, um sie zu benachrichtigen,
sobald der Fundraiser aktiviert wird und Spenden möglich sind.
Die Vor-Anmeldung stellt KEINE Spendenverpflichtung dar. Es besteht
keinerlei rechtliche Verpflichtung, den angegebenen Betrag oder überhaupt
etwas zu spenden.
Vor-angemeldete Personen können sich jederzeit über den Link in der
Aktivierungs-E-Mail von den Benachrichtigungen abmelden.
Wird der Fundraiser archiviert, ohne jemals aktiviert worden zu sein,
werden alle Vor-Anmeldedaten innerhalb von 30 Tagen nach der Archivierung
gelöscht.
Fundraiser-Lebenszyklus und 30-Tage-Archivierung
OuiRace wendet eine automatische Lebenszyklus-Richtlinie auf nominierte
Fundraiser an, um Nutzer:innen nicht in unbestimmter Unsicherheit zu halten:
Schließt die nominierte Organisation das OuiRace-Onboarding NICHT
innerhalb von 30 Tagen nach der Nominierung ab, wird der Fundraiser
automatisch archiviert.
Die nominierende Person wird per E-Mail über die Archivierung informiert
und kann nach eigenem Ermessen einen neuen Fundraiser für eine bereits
verifizierte Organisation anlegen.
Archivierte Fundraiser-Daten werden 90 Tage lang zu Prüfzwecken aufbewahrt
und danach endgültig gelöscht (vorbehaltlich gesetzlicher längerer
Aufbewahrungspflichten).
Letzte Aktualisierung: 24. April 2026
Version: 1.1
Für die Gesellschaft OUIRACE Raphaël
Bonnaud Präsident
Bestätigung der Annahme
Durch den Zugang zur oder die Nutzung der Plattform OuiRace erkennen Sie an,
die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden zu
haben und sich an diese gebunden zu fühlen.
Wenn Sie die vorliegenden AGB nicht akzeptieren, dürfen Sie nicht auf
die Plattform zugreifen oder diese nutzen.
OUIRACE SAS
Grundkapital: 5.000 Euro
SIREN: 931 820 443
SIRET: 931 820 443 00014
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR08931820443
Sitz: 10 rue Guy de Maupassant, 31200 Toulouse, Frankreich
E-Mail: legal@ouirace.com
Website:
www.ouirace.com